Project

General

Profile

Feature #11763

Feature #10034: Translation web platform

Feature #15085: Document our infrastructure

Adjust contributors documentation for translators

Added by u over 1 year ago. Updated 3 months ago.

Status:
Confirmed
Priority:
Normal
Assignee:
Category:
Internationalization
Target version:
Start date:
Due date:
% Done:

0%

QA Check:
Feature Branch:
Type of work:
Contributors documentation
Blueprint:
Starter:
Affected tool:

Description

You'll need to test how everything works and while doing that, document all your steps in our translation documentation. You might want to create a new mdwn file for that.


Related issues

Related to Tails - Bug #13286: Review current documentation of the translation platform Resolved 06/30/2017

History

#1 Updated by mercedes508 over 1 year ago

  • Category set to Internationalization
  • Status changed from New to Confirmed

#2 Updated by intrigeri over 1 year ago

  • Category changed from Internationalization to Infrastructure

(i18n is not l10n)

#3 Updated by intrigeri over 1 year ago

  • Assignee set to emmapeel

(Setting the same assignee as the parent ticket. Please set a more adequate one if I guessed wrong :)

#4 Updated by u 11 months ago

  • Related to Bug #13286: Review current documentation of the translation platform added

#5 Updated by u 5 months ago

  • Category changed from Infrastructure to Internationalization
  • Assignee changed from emmapeel to spriver
  • Target version set to Tails_3.8
  • Start date deleted (09/03/2016)

#6 Updated by u 5 months ago

  • Subject changed from Document how to use the future translation platform for translators to Adjust contributors documentation for translators
  • Parent task changed from #10034 to #15085

#8 Updated by u 5 months ago

  • Description updated (diff)

#9 Updated by emmapeel 3 months ago

For 'languages translated with Git', you can add this trick to review new changes in weblate:

Reviewing translation platform output
--------------------------------------

For languages like fr, fa, de, or it, that are part of tails master repo, you can get the files to review and submit to tails-l10n:


git remote add translations https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
git checkout tails/master
find . -name '*.fa.po' -exec git checkout translations/master --  {} \;
git reset *


And you will have all the changes to farsi (*.fa.po) to review. The same goes for the other languages.

#10 Updated by u 3 months ago

  • Assignee changed from spriver to drebs

spriver is afk it seems. Reassigning to drebs who would be willing to work on this. @spriver: if you want to take back this ticket, please talk to me :)

@drebs: emmapeel will do the review, once you're done, you can reassign this to her and mark as "Ready for QA".

Also available in: Atom PDF